访采石臻山主不遇 其二

十年采石寄飘蓬,广济虽名寺亦空。
将谓新来有消息,依前浑不结茅笼。

译文

收起展开
我多年来在采石一带漂泊如同飞蓬,广济寺虽有旧名如今却已荒废空寂。
本以为近来能得到臻山主的行踪音讯,没想到他还像从前一样隐迹山林不构草舍居处。

注释

收起展开
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定的生活状态。
  • 广济采石当地的古寺名称,是臻山主此前驻锡的寺院。
  • 将谓宋人口语,意思是本以为、原想着。
  • 茅笼也作茅笼,指简陋的茅草屋,这里特指僧人栖居的临时居所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的口语化笔触,层层转折地道出寻访不遇的怅然心境。

开篇先点出自己久居采石、漂泊不定的身世底色,再以广济寺的空寂烘托出当地风物变迁的清冷氛围,第三句扬起期待,末句陡然跌落,既暗合了臻山主超然物外、不营俗居的隐者形象,也藏着诗人对这位方外友人的深切理解与仰慕。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年被贬太平州(今安徽当涂,采石即属其辖境)期间所作。

李之仪与当地方外僧人多有交游,某次专程前往采石探访臻山主却未能相遇,于是接连写下两首绝句记录此番经历,本诗是其中的第二首。