书龚彦本庄壁二绝 其二

重阳过了十二日,阶下黄花方盛开。
节物参差何足较,且浮新蘂共衔杯。

译文

收起展开
重阳节过去已经十二天,台阶下的黄菊才刚刚悠然盛放。
节令风物先后不齐哪里值得计较,姑且斟上带着新菊香气的酒一同举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,古代重阳有登高赏菊的传统习俗。
  • 节物各个节令对应的风物、景物。
  • 参差原指长短高低不齐,这里指风物开放的时间先后不一,和常规的节令物候存在偏差。
  • 衔杯指饮酒,举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极为日常的乡居场景传递出冲淡旷达的人生意趣。

世俗惯例都以重阳当日赏菊为雅事,诗人却完全不被固化的节令审美束缚,即便重阳已过十余日菊花才姗姗开放,也丝毫没有败兴的情绪,反而生出“何足较”的通透旷达,在晚开的菊花面前举杯畅饮,尽显随遇而安的闲适心境,也侧面体现出他晚年退居乡野之后,摆脱世俗功利束缚、与自然风物悠然共处的松弛生命状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年的交游题壁作品。

李之仪仕途坎坷,崇宁年间因获罪被编管太平州(今安徽当涂),此后长期隐居在姑溪之畔,与周边乡贤隐士往来唱和,龚彦本便是他在当地结识的友人,这首诗是他造访龚氏庄园时题写在墙壁上的即兴之作。