赠毕四

才大今诗伯,家贫苦宦卑。
饥寒奴仆贱,颜状老翁为。
同调嗟谁惜,论文笑自知。
流传江鲍体,相顾免无儿。

译文

收起展开
您才学卓绝堪称当今诗坛的领袖,却家境贫寒,官职卑微仕途坎坷。
饥寒交迫的处境连家中奴仆都难免轻贱于你,容颜早衰竟像是垂暮老翁一般。
我们志趣相投却慨叹无人赏识爱惜,论及诗文得失唯有相视一笑冷暖自知。
你的诗作传承了江淹、鲍照的风骨,我们彼此慰藉,所幸都有子嗣可承家学。

注释

收起展开
  • 诗伯诗坛的宗伯,即诗坛领袖,是对成就卓著诗人的尊称。
  • 宦卑官职卑微,仕途发展不顺。
  • 同调原指曲调相合,这里指文学理念、人生志趣完全相投的知己。
  • 江鲍体指南朝文学家江淹、鲍照的诗风,二人诗作风骨遒劲、辞采华美,后世常将二人并称,作为南朝优秀诗人的代表。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以知己的视角落笔,没有刻意的辞藻雕饰,情感沉挚质朴。开篇先扬后抑,先盛赞友人的绝世诗才,再转而叙写其贫寒困顿的现实境遇,巨大的落差间满含对友人怀才不遇的深切同情。

颈联二句写二人同病相怜的知己之交,“嗟谁惜”的愤懑与“笑自知”的释然形成微妙的张力,将知音之间无需多言的默契刻画得入木三分。尾联以对友人诗名的肯定与彼此的慰藉收束,哀而不伤,在叹惋失意的底色中透出温暖的知己情谊,是杜甫赠友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫正流寓秦州,友人毕曜因获罪被贬谪,二人境遇相近、交谊深厚。

毕曜在兄弟中排行第四,故称毕四,他是盛唐时期诗人,与杜甫、岑参等多有唱和,彼时二人同处失意潦倒的境地,杜甫便作此诗赠予毕曜,抒发惺惺相惜的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: