濮道甫挽词二首 其一

暮雨江边寄一犁,多情邻老共差池。
平生意气几如侠,晚日诗书更有儿。
社酒方期终岁乐,葵萧俄感送人悲。
纷纷穷达都归尽,谁复声名是旧时。

译文

收起展开
暮雨之中在江边以农耕寄寓生计,重情的乡邻老友相伴往来参差相随。
你平生意气风发几近豪侠风骨,晚年耽于诗书更有聪慧子嗣传承家学。
原本相约社日饮酒共享终年安乐,转瞬之间便在荒草间生出送葬的悲戚。
世间纷纷扰扰的困窘与显达最终都归于消尽,又有谁能长久保留住旧时的声名呢。

注释

收起展开
  • 差池原指参差不齐,这里形容乡邻们结伴吊唁、前后相随的状态。
  • 意气指人的气概、性情志趣。
  • 晚日晚年,暮年。
  • 社酒古代春秋社日祭祀土地神时聚饮的酒,代指乡居邻里欢聚的宴饮活动。
  • 葵萧葵菜与艾蒿,代指荒郊野地,这里暗指丧葬送葬的野外场景。
  • 穷达困厄与显达,指代人生际遇的高低起伏。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统挽诗堆砌溢美虚辞的窠臼,完全从日常化的乡居视角切入,开篇就以暮雨农耕的生活化场景,铺垫出二人相交的平实底色,没有丝毫刻意的拔高,情感格外真挚动人。

中间两联一忆平生一写变故,先赞逝者豪侠的品格与诗书传家的欣慰,再以“方期”和“俄感”的强烈反差,把乐极生悲的突转写得沉郁顿挫,将友人猝然离世的错愕与悲痛完全托出。

尾联以通透的哲思收束,点明无论人生穷达最终都归于虚空,连声名也难以久存,把对逝者的悼念升华为对普遍生命规律的感慨,余味悠长,体现了李之仪晚年闲居时期冲淡沉厚的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期崇宁年间,李之仪被贬谪居于太平州(今安徽当涂)时所作。

当时李之仪脱离官场羁绊,长期在乡野间闲居,与当地普通士人濮道甫结下深厚交谊,濮道甫去世后,他怀着沉痛的悼念心情写下这两首挽词,本首是其中第一篇。