濮道甫挽词二首 其二

倜傥胸襟孰可侔,生平行乐自优游。
坐忘更漏棋盈局,醉彻笙歌月满楼。
千顷田园常富足,几朝冠盖旧交游。
佳城今日悲埋玉,亘古传名信不休。

译文

收起展开
豪爽开阔的胸襟无人能比,平生行事游乐向来从容自在。
下棋下到整局将完,全然忘了时间流逝,酣醉中笙歌响彻,月光铺满了整座高楼。
家有千顷田园向来生计富足,往来交游的都是数朝为官的名流显贵。
今日下葬令人痛惜贤才逝去,他的美名千古流传确实不会停歇。

注释

收起展开
  • 倜傥形容性情豪爽洒脱,不受世俗规矩拘束。
  • 侔相等,相比、并列。
  • 更漏古代用来计时的漏壶,这里代指时间。
  • 冠盖官员的冠服和车盖,代指达官显贵。
  • 佳城对墓地的雅称,是传统诗文里对坟墓的委婉敬称。
  • 埋玉典出《世说新语》,指埋葬有才华的人,是对贤才去世的婉称。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了一般悼亡作品一味渲染悲恸的俗套,开篇先以简笔勾勒逝者生前潇洒旷达的人生风貌,将其超脱世俗的性情展现得淋漓尽致。

中间两联选取弈棋忘时、醉赏笙歌、家境殷实、交游尽贤几个典型细节,立体还原了逝者的生平状态,没有刻意的溢美之词,却满含作者对故人的深切了解与敬重。

尾联收束到悼亡主题,用“埋玉”的典故寄寓痛惜贤才逝去的悲慨,最后落点到声名传于后世的期许,哀而不伤,情感沉挚厚重,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是李之仪为友人濮道甫所作的挽词。

濮道甫是北宋年间一位品行高洁、性情洒脱的乡贤,与李之仪交谊深厚,在其去世之后,李之仪满怀追思写下这组共两首的挽词,本篇是其中第二首。