吊王承议二首 其一

组诗 《吊王承议二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

崎岖南北旧相闻,晚困羁缧托后尘。
盗贼余风如振槁,里闾和气似深春。
雀巢绝探终能鷇,乌喙虽长自不伸。
所去见思犹可想,九泉赍恨彼何人。

译文

收起展开
南北辗转奔波的年月里我们早已互闻声名,晚年你身陷牢狱困境,我也追随你历经坎坷。
当地残留的盗匪恶风被你扫除如同摇动枯木般轻易,乡邻之间遍布的祥和气象好似暖融融的深春。
绝不掏取雀巢中的幼鸟,幼鸟最终都能顺利孵化成长,奸邪之人的尖喙即便修长,也无从伸展作恶。
你离去之后仍被百姓深切思念的事迹至今仍能想见,九泉之下怀揣遗恨的究竟又是谁呢。

注释

收起展开
  • 羁缧本义指捆绑犯人的绳索,代指牢狱之灾、被囚禁的处境。
  • 振槁摇动枯槁的草木,形容行事极为轻易,这里指扫除盗匪的过程十分顺畅。
  • 里闾里巷、乡里,代指普通百姓聚居的民间区域。
  • 鷇待哺的幼鸟,这里指幼鸟顺利破壳孵化、安然成长。
  • 乌喙乌鸦的尖嘴,这里代指奸邪凶恶的小人。
  • 赍恨怀揣着遗憾与冤屈,指人抱憾含恨而终。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入普通悼作泛泛叙写私交的俗套,以极凝练的笔墨勾勒出友人的为官品格与仁政实绩,情感沉挚厚重,毫无空泛之语。

首联从二人交游经历落笔,既点出相知已久的情谊,也暗合二人晚年同遭仕途坎坷的共同遭际,惺惺相惜之感溢于言表。颔联以“振槁”对“深春”,一刚一柔形成鲜明对照,精准概括了友人治乱安民的卓著政绩,将地方从盗匪横行到民风祥和的转变写得极具画面感。颈联巧用两个浅白的生活化比喻,以不探雀巢的仁心对应奸邪无从作恶的治绩,暗合友人以仁政化民的施政理念,用典平易却意蕴深厚。尾联收束到对友人身后名的感慨,既点明友人深受百姓爱戴,也为其蒙冤含恨的遭遇鸣出不平,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的悼亡诗作,收录于《姑溪居士前集》卷八。

诗中悼念的王承议是作者的至交友人,承议郎为北宋文散官官阶,王承议曾任地方长官,为官仁厚爱民,多有善政,却遭人构陷蒙冤身陷囹圄,最终抱憾而逝。李之仪自身也多次遭遇仕途波折,与友人有相似的坎坷经历,因此在其亡故后写下这组悼诗,追念友人的生平德政,抒发心中的惋惜与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: