东坡先生赞 其二

组诗 《东坡先生赞》 第 2 首 / 已收录 2 首

天作斯文,万物所印。
时惨时舒,与天同运。
其谁特立,卓哉吾人。
黄且落矣,蔚然常春。
见险弗止,自信无闷。
求仁得仁,于我何怨。
光时显被,外薄四夷。
载瞻载仰,百世之师。

译文

收起展开
上天生成这般盛大的文道,世间万物都在它的映照之中。
时局有时晦暗有时舒展,和天道的运行节律完全同步。
有谁能独立于流俗之外?卓然不群的正是我们的东坡先生。
即便黄叶纷纷摇落的寒季,他的精神也繁茂如常驻的春天。
见到艰险从不肯止步,坚守本心从来没有烦闷怅惘。
追求仁道最终得遂仁道,对于自身遭遇又有什么可怨怼的?
他的光华在当世显著流布,声威远播到中原之外的四方边地。
后人永远瞻望仰慕,他是百代都值得效法的师表。

注释

收起展开
  • 斯文原指儒家的礼乐教化、正统文道,这里代指苏轼所代表的崇高文格与人格。
  • 特立独立特行,不随波逐流,不依附世俗潮流。
  • 无闷语出《易经》,指坚守道义本心就不会感到烦闷苦闷。
  • 求仁得仁语出《论语》,指追求的理想最终得以实现,没有遗憾。
  • 薄四夷薄是抵达、遍及的意思,四夷指中原周边的各少数民族区域,这里指苏轼的名声远播域外。
  • 载瞻载仰载是古汉语语助词,无实义,意思是不断地瞻望、仰慕。

赏析

收起展开
这首赞诗通篇以儒家的人格理想为标尺,层层递进地塑造出苏轼崇高的精神形象,没有落入普通挽诗叙写生平琐事的俗套。

开篇从天道运行的高度落笔,将苏轼的精神品格和天地大道绑定,直接抬升了赞颂的格局。中间四句聚焦苏轼身处新旧党争倾轧、屡遭贬谪的人生困境,突出他不避艰险、安守道义的豁达境界,精准戳中了苏轼一生最核心的人格闪光点。末尾两句收束到后世影响,点出苏轼作为百世师表的地位,情感真挚厚重,是宋代众多赞颂苏轼的作品中极具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪为追慕恩师苏轼所作,收录于李之仪的文集《姑溪居士前集》中。

李之仪是苏轼门下的重要弟子,二人交谊极深,苏轼晚年贬谪岭南期间,双方仍多有诗文往来。苏轼病逝后,李之仪满怀崇敬写下《东坡先生赞》二首,本诗为第二首,集中赞颂了苏轼超越世俗的人格境界与不朽影响力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: