题郑县亭子

郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新。
云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春。
巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神。

译文

收起展开
郑县的亭子坐落在山涧之畔,推开高处的门窗凭栏远眺,新鲜的游赏兴致油然而生。
云气散去之后华山莲花峰的身姿正对着通衢大道,天色晴朗,行宫的柳树在长春宫中投下浓密的绿荫。
鸟巢边的野雀成群结队欺侮燕子,花丛下的山蜂远远地追着行人飞。
我本想乘兴把诗句题满青青的竹枝,可暮色降临,孤身独处只怕要无端牵动愁绪黯然伤神。

注释

收起展开
  • 户牖门窗。
  • 岳莲指西岳华山莲花峰,华山主峰形似莲花,因此得名。
  • 长春指长春宫,是隋文帝时期在郑县修建的皇家行宫。
  • 趁人追赶人。

赏析

收起展开
这首诗以登高生发的新鲜游兴开篇,逐层铺展远近景致,暗寓安史之乱后关中地区荒疏寥落的时代底色,情感沉郁顿挫,是杜甫中期行旅诗的代表作品。

颔联写远景,华山莲峰下大路开阔,行宫柳色浓暗,看似清明舒展的景致里,藏着昔年皇家行宫如今少人游赏的沉寂感。颈联聚焦亭边的细碎风物,野雀群飞欺侮燕子,山蜂肆意追着行人,以充满野气的荒疏细节,暗示此地久历战乱、人烟稀少的境况,完全没有太平年间亭台游赏的热闹气象。

尾联收束到诗人自身的情绪转折,原本诗兴勃发想要题诗满竹,最终却因暮色四合、孤身独处,生出乱世漂泊、仕途失意的落寞愁绪,情感流转自然不着痕迹,充分体现了杜诗“景中藏情、情寓于景”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年),当时杜甫因营救获罪的宰相房琯触怒肃宗,被贬为华州司功参军,从东都洛阳赴华州任所途中经过郑县。

郑县即唐代华州治所,也就是如今的陕西渭南华州区,境内有西岳华山、隋代营建的长春宫等古迹,杜甫登临郑县亭子,览观周遭风物,结合自身迁谪的失意与安史之乱后关中的寥落心境,写下这首即景抒情之作。