秦州杂诗二十首·其三

州图领同谷,驿道出流沙。
降虏兼千帐,居人有万家。
马骄珠汗落,胡舞白题斜。
年少临洮子,西来亦自夸。

译文

收起展开
秦州的版图辖着同谷县,境内的驿道连通着塞外沙漠地带。
归附的外族部落有上千座毡帐,当地的居民总计有上万户人家。
骏马骄纵奔驰,身上滚落着如珠的汗滴,戴着白题胡帽的族人跳着胡舞,身姿回旋倾斜。
那些来自临洮的少年健儿,西入秦州之后也纷纷自夸勇武。

注释

收起展开
  • 同谷唐代县名,属于秦州管辖,治所在今甘肃成县。
  • 流沙原指西北沙漠地带,这里代指秦州通往西域的塞外通道。
  • 降虏指归附唐朝的西北少数民族部落。
  • 珠汗指骏马奔驰时滚落的如珍珠般的汗滴,也即传说中的汗血。
  • 白题古代匈奴等西北少数民族所戴的一种白色毡帽,这里代指戴这种帽子的胡人。
  • 临洮唐代县名,在今甘肃岷县,自古盛产勇武之士。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法,全方位展现了盛唐之后秦州边地的独特社会风貌,前两句先从地理沿革落笔,点明秦州作为边地枢纽的特殊战略位置,格局开阔。

中间两联以极具画面感的细节,勾勒出胡汉杂居的生活图景:千帐降虏与万家居民并置,骄马汗落、胡舞回旋的鲜活场景,既写出了边地的蓬勃生气,也暗伏了胡汉势力消长的隐忧。末句以临洮少年自夸的细节收束,不着一评却暗含深意,在看似客观的风物描摹中,寄寓了诗人对西北边防局势的敏锐观察与深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐肃宗乾元二年(公元759年),杜甫辞去华州司功参军职务,西行抵达秦州(今甘肃天水)后所作的组诗《秦州杂诗二十首》中的第三篇。

当时安史之乱尚未平息,秦州作为西北边防重镇,是内地与西域往来的交通枢纽,胡汉杂居的特征十分鲜明。杜甫停留秦州期间,遍览当地山川风物与社会百态,将边地的独特风貌与对边防局势的隐忧融入这组杂诗之中。