又寄性之二首 其二

平日鹓鸾接武中,汪汪每叹不能穷。
蹔烦朱毂图遗爱,方信清时是至公。
千载难期人物盛,一时休叹马群空。
何妨坐啸追陈迹,应有新诗袭素风。

译文

收起展开
往日我们同在朝列如瑞鸟鹓鸾并肩同行,你气度汪洋浩博我常感叹其深广难以穷尽。
暂且劳烦你乘车赴任施政留存惠民的遗爱,才知清明盛世的法度最为公正无私。
千年难遇如今这般人才济济的盛况,切莫慨叹当世贤才尽失如同马群被选空。
不妨闲坐吟啸追访往昔的旧迹,定有新作承续你一贯清雅素正的文风。

注释

收起展开
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,古代常用来比喻朝班中品格高洁的贤才。
  • 接武足迹前后相接,指同行同列,多用来形容朝臣有序入朝的样子。
  • 汪汪水势浩大的样子,这里用来形容人的气度胸襟开阔浩博。
  • 朱毂红色的车轮,代指显贵的车马,也代指州郡级别的地方官员。
  • 遗爱指官吏在任时施行惠政,留下被百姓长久感念的恩德。
  • 坐啸闲坐吟啸,典出东汉太守成瑨理政的典故,后世用来指为官清闲、不废吏事的潇洒风度。
  • 素风一贯秉持的清雅素正的风操与文风。

赏析

收起展开
这首七言酬赠诗格调温厚雅正,全无北宋后期诗坛常见的生硬说理习气,情感真挚沉挚,尽显宋调的温润质感。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以鹓鸾喻贤才、以“马群空”的典故喻贤才难得,既夸赞了友人的品格气度,也劝慰友人不必为暂时的境遇不平,寄寓了对友人施展抱负、传承清雅文风的殷切期许,是北宋士大夫交游唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的晚年作品,收录于其个人文集《姑溪居士前集》,是寄赠友人“性之”的酬唱之作。

李之仪与性之早年曾同朝为官,后因新旧党争牵连相继外放,二人始终保持诗文往来,这首诗正是二人宦海沉浮多年后互诉心志的见证。