阿滥堆 其一

铁作骄幢不易摧,望林谁免渴趋梅。
院门报钥人初断,天气才阴日又开。
倦路已先衰鬓雪,思家难遣寸心灰。
冲风正起还飞下,何物元非阿滥堆。

译文

收起展开
铁铸般坚固的高竖旌旗难以摧折,望见梅林谁能按捺住口渴时急切奔赴的心意。
院门边传来锁钥报时的声响,往来行人刚刚绝迹,天色刚转阴太阳又重新露出云端。
长久奔波在疲惫的旅途,鬓角早已先长出了衰白如霜的发丝,思念家乡的愁绪难以排遣,寸心几乎冷却成灰。
迎着劲风正要高飞又倏然落下,世间万事万物,原本没有什么不是那飘转不定的阿滥堆。

注释

收起展开
  • 骄幢高大竖立的仪仗旌旗,此处代指旅途关隘处坚固的标识设施。
  • 渴趋梅化用曹操望梅止渴的典故,形容羁旅之人渴求休憩的迫切心态。
  • 报钥古代城坊施行宵禁,关闭门户时敲击锁钥发出的报时信号,用来告知行人坊门即将落锁。
  • 衰鬓雪鬓角生出的白发如同落雪,形容人因漂泊愁苦而提前衰老的样貌。
  • 元非元通“原”,意为原本不是。
  • 阿滥堆原本是唐代曲名,此处既指曲名本身,也代指鸣声酷似“阿滥堆”、随风飘飞无定的山鸟。

赏析

收起展开
这首诗以行旅见闻为叙事脉络,前两联铺写白日赶路到日暮宵禁的沿途景象,天色乍阴乍晴的倏忽变化,暗合了诗人漂泊途中动荡不安的心境,用笔平实而暗藏情绪张力。

颈联直接点出全诗核心情感,将鬓边生雪的衰老之态与思家难归的沉郁愁绪并置,没有刻意雕琢辞藻,却把失意文人的羁旅之悲写得格外真切动人。

尾联以飞鸟冲风又坠落的意象宕开笔力,从个人的身世慨叹延伸出普泛的共情:世间所有身不由己、辗转漂泊的生命,本质上都和起落无定的阿滥堆鸟别无二致,把全诗的意境瞬间拓宽,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
《阿滥堆》本是唐代流传的民间曲调名,相传源自骊山禽鸟的鸣叫声,唐玄宗将其采入宫廷翻为乐曲,后来这个名称也用来指代鸣声酷似曲名的山鸟。

李之仪晚年因替名臣范纯仁撰写遗表行状,得罪了当权的蔡京,被削去官籍编管太平州,辗转流落江南道中,饱尝羁旅漂泊之苦,途中见到山野间飞鸣的阿滥堆鸟,有感而发创作了这组七言律诗,本首是其中第一篇。