阿滥堆 其二

年来未觉壮心摧,昨夜偏伤三弄梅。
不惯离家遽如许,自然昏眼亦慵开。
萧条寂寞思樗荫,细绎华严谢劫灰。
少味童山莫分别,直须真峭比离堆。

译文

收起展开
这些年来从未觉得胸中的壮志被消磨摧折,昨夜听闻《梅花三弄》的曲调却忽然心生感伤。
我向来不习惯远离家乡,如今竟仓促到这般境地,自然而然连昏花的老眼也懒得睁开。
在萧条孤寂的境况中,我分外怀念能庇身的樗树浓荫,细细研读《华严经》,早已看淡世间的劫火余灰。
索然无味的秃山不必强作分别高下,只该拿出真正的峭拔风骨,去比肩那险峻的离堆。

注释

收起展开
  • 三弄梅即《梅花三弄》,古代著名琴曲,曲调多寄寓孤高落寞的情怀。
  • 遽如许仓促到这般地步。遽,仓促、骤然。
  • 慵开懒得睁开。慵,困倦、慵懒。
  • 樗荫臭椿树的浓荫,此处代指能庇身安居的闲适居所,樗是古人眼中不成材的树木,常用来象征与世无争的状态。
  • 细绎仔细梳理、研读。
  • 华严此处指佛教核心经典《华严经》,是大乘佛教的代表性典籍。
  • 劫灰佛教用语,指劫火过后残留的灰烬,代指世间经历的种种劫难痕迹。
  • 童山没有草木生长的秃山。
  • 离堆即四川都江堰的离堆,是古时人工开凿形成的险峻峭拔的山体,此处代指坚贞不移的品格。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,将暮年的身世之感、乡关之思与禅家的超脱意趣融为一体,情感沉挚而不颓丧。

开篇先抑后扬,先说壮心未摧,随即点出闻曲生伤的情绪转折,将年岁渐长、漂泊异乡的怅惘自然带出,毫无生硬造作之感。中间两联对仗工整,既写了倦于漂泊的慵懒状态,又转入对佛理的参悟,可见诗人在历经磨难之后,试图从宗教义理中获得精神的安顿。末联笔锋一转,跳出消沉的情绪,以“真峭比离堆”作结,彰显出诗人不肯随波逐流的坚贞风骨,让全诗的格调从落寞转向刚健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年被贬之后的闲居时期。李之仪一生仕途坎坷,崇宁二年他因替名臣范纯仁作遗表而获罪,被编管太平州,长期流寓江南,远离故土,心境日渐趋于平和,同时也夹杂着壮志未酬的落寞。

组诗《阿滥堆》共两首,“阿滥堆”本是唐代流传的民间曲名,相传为唐玄宗所作,曲调哀婉动人,李之仪借旧曲题写自身境遇,抒发暮年的人生感慨。