阳翟道中有怀存之二首 其一

隆冬岁末厚重的阴寒侵袭着我的衣衫，我牵着疲惫的马迎着风，愧叹自己已生白发。
时至岁末我依旧一事无成，人生已过了大半，尚且还要为生计仕途与人周旋谋算。
空听说旁人轻易就能获得象征高位的黄金官印，月下的我什么时候才能穿上向往的紫绮裘归隐山林？
打算向东边的邻里借来半条小径归隐乡野，想来此地的人物风骨绝不会逊色于汉代的隐士羊仲、求仲。

• 阳翟古地名，即今河南禹州，是北宋时期连通南北的重要官道途经之地。
• 存之李之仪的友人，生平与李之仪多有诗文往来，是当时的文人雅士。
• 褠古代的一种单衣，此处泛指衣衫。
• 倦辔辔是马缰绳，倦辔代指疲惫的马匹，也用来指代长途跋涉的倦怠行旅。
• 黄金印汉代制度，列侯受赐黄金印，此处代指高官厚禄。
• 紫绮裘用紫色丝织品缝制的裘衣，古代多为隐士或得道高人所穿，代指归隐江湖的闲适生活。
• 羊求指汉代的隐士羊仲、求仲，二人避世隐居，高风亮节，后世常用来代指品格高洁的隐士。

这首诗将旅途的困顿、人生的失意与怀友的幽思融为一体，情感沉郁真挚，毫无浮泛之语。

前两联从眼前景切入，岁末阴寒、旅途劳顿、白发垂头、一事无成的自我写照，层层递进地铺展出诗人半生辗转的失意心境，没有刻意的渲染，却满是沉痛感喟。后两联接连用典，以黄金印的功名虚妄反衬自己对紫绮裘归隐生活的向往，最后以羊求的隐士典故收束怀人之意，既点明了自己与友人共同的归隐志趣，也在旷达的笔意中藏着对仕途现实的不满，是李之仪诗作中兼具性情与功力的代表作品。

这首诗是北宋文人李之仪的中年宦游之作，创作于岁末时节诗人途经阳翟古道的旅途之中。

存之是李之仪相交多年的挚友，二人常有诗文唱和。此时李之仪辗转州县任职多年，仕途始终未能显达，岁末寒冬赶路的困顿境遇，触发了他对人生际遇的感慨与对旧友的思念，于是写下这组怀人抒怀的诗作。