秦州杂诗二十首·其八

闻道寻源使,从天此路回。
牵牛去几许,宛马至今来。
一望幽燕隔,何时郡国开。
东征健儿尽,羌笛暮吹哀。

译文

收起展开
听说汉代探寻黄河源头的使者,仿佛从天境沿着这条道路返回中原。
当年传说张骞寻访牵牛星走了多远?大宛的名马直到今日还沿此路进贡而来。
抬眼远望幽燕之地如今被叛军阻隔,什么时候沦陷的郡县才能重新收复安定?
东征平叛的精锐士卒已经消耗殆尽,暮色里羌笛悠悠吹奏出无尽的哀音。

注释

收起展开
  • 寻源使指西汉时出使西域的张骞,传说汉武帝派张骞探寻黄河源头,后世便称其为寻源使。
  • 宛马即大宛马,古代西域大宛国出产的名马,又称汗血宝马,汉代曾从西域引入中原。
  • 幽燕泛指今河北、辽宁一带,安史之乱时属于叛军核心盘踞的区域。
  • 羌笛古代西北羌族的传统管乐器,音色凄清哀怨,边塞诗中常用来烘托悲凉的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以咏史起笔,前四句借张骞通西域的典故,遥想汉代打通丝绸之路的盛世气象,笔力开阔,自带俯仰古今的苍茫厚重感。

后四句笔锋陡转,从遥想汉世的盛景直接跌落到当下的乱世现实,幽燕阻隔、征人耗尽、羌笛吹哀,层层递进地写出了战乱之下国力凋敝、边地危殆的沉痛现实,将怀古与伤今完全融为一体,典型体现了杜诗沉郁顿挫的核心艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),时年四十八岁的杜甫辞去华州司功参军之职,西赴秦州(今甘肃天水)避乱。

安史之乱尚未平定,河北幽燕之地仍被安史叛军盘踞,吐蕃势力也不断东扩,西北边防空虚,杜甫身处边地,感怀古今,写下《秦州杂诗二十首》这组连章组诗,本首是其中第八篇。