次韵梅花 其一

组诗 《次韵梅花》 第 1 首 / 已收录 2 首

送腊迎春亦是常,独高梅蕊报年芳。
风来仿佛逢荀令,月下分明见寿阳。
开遍漫夸千种韵,天然别是一般香。
从今漏泄东君意,直到霜前菊蕊黄。

译文

收起展开
辞旧迎新送走寒冬腊月本是世间常事,唯有高洁的梅花最先绽放,报来新春的讯息。
清风吹过梅香浮动,仿佛遇上了留香的荀令君,月光下梅花绰约分明,就像身着梅妆的寿阳公主。
即便花开满枝也不必虚夸它有千般风韵,它天生就带着与众不同的独特清香。
从今日起梅花便率先泄露了春神的心意,这份春意的余韵一直绵延到秋霜之前菊花盛放之时。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,要求所创作的和作韵脚次序、用字都与原作完全相同,也叫步韵。
  • 送腊送走农历腊月,指辞别旧岁、度过寒冬。
  • 荀令指东汉末年的荀彧,他官至尚书令,世称荀令君,相传他身上自带清雅香气,所坐之处香气三日不散,后世常以荀令香代指脱俗的清雅香气。
  • 寿阳指南朝宋的寿阳公主,相传她卧于含章殿檐下时,梅花落在额上形成五瓣花印,宫人争相效仿,由此诞生了梅花妆,是与梅花相关的经典典故。
  • 东君中国传统民俗文化中的春神,掌管世间百花的开放时序,是春日生机的象征。

赏析

收起展开
这首七言咏梅诗没有落入传统咏梅诗刻意渲染孤高苦寒的俗套,反而用两个极具生活气息的典故,将梅花的香气与娇美姿态写得鲜活灵动,毫无迂腐气。

颔联化用荀令留香与寿阳公主的典故,不着痕迹地将梅花的清雅香气与月下绰约的形貌自然结合,没有堆砌典故的生硬感。颈联以“千种韵”的泛写反衬“一般香”的独特,突出梅花香气天然独绝、不待外物修饰的特质。尾联更是拓开一笔,将梅花报春的意义延伸到秋日菊黄,点出梅花作为春信使者的独特价值,寄寓了诗人贯通四季、不囿于一时境遇的旷达志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年闲居当涂期间创作的咏梅和韵作品。

北宋元符年间,李之仪因替名臣范纯仁作遗表行状获罪,被贬至太平州当涂,在长江边的姑溪畔闲居多年,期间创作了大量咏物抒怀的诗作,多借花木品格寄寓自身不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: