次韵梅花 其二

岭上才分一寸光,群花次第促来妆。
绝胜群玉山头见,须信昭仪体自香。
妙赏不逢徒老去,佳期难得为谁芳。
定应痒处无人会,空怨相邀客姓王。

译文

收起展开
山岭之上刚透出一线晨光,各类花儿便依次忙着梳妆准备绽放。
梅花的风姿远胜过在群玉山头见到的仙葩,要相信它就像汉成帝时的昭仪,天生自带清润幽香。
遇不到能精妙赏鉴它的人,它便只能在岁月中徒然老去,美好的花期这般难得,它又为谁吐露芬芳呢?
想来它心底幽微的契合之处没人能领会,只能空自埋怨当年相邀却失约的王姓客人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格按照所和原作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 次第依次、接连的意思。
  • 群玉山神话传说中西王母所居的仙山,出自《穆天子传》,后世常用来代指出产奇花异草的仙界。
  • 昭仪古代后宫高位妃嫔的位号,这里指汉成帝的宠妃赵合德,相传其身生异香,气质超凡。
  • 妙赏精妙脱俗的赏鉴能力,这里代指能深度理解梅花高洁品格的知音。
  • 痒处原指人身上快意契合的要害之处,这里代指梅花深藏的、难以被俗人察觉的幽微情志。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程没有直接描摹梅花的形色、寒枝等常见意象,全用侧笔烘托与典故暗合,构思十分精巧脱俗。

诗的前两联先以众花争春的俗态作反衬,又连用仙山奇花、汉宫美人两个典故,不着一个梅字,就把梅花超凡脱俗的高洁气质烘托到了极致,跳出了普通咏梅诗堆砌霜雪、寒枝意象的俗套。

后两联将梅花完全拟人化,写它知音难觅的怅惘,实则是诗人自身怀才不遇、平生情志无人理解的人生投射,物我完全交融,把咏物诗的托物言志特质发挥得十分自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年创作的咏梅组诗中的第二首,属于次韵和人之作,即依照原唱梅花诗的原韵次序来创作的和诗。

李之仪一生仕途坎坷,晚年因得罪权贵被贬至太平州(今安徽当涂)一带闲居,脱离官场纷扰的他多以咏物诗寄托自身情志,这组梅花诗便是他闲居时期的代表作品。