秦州杂诗二十首·其九

今日明人眼,临池好驿亭。
丛篁低地碧,高柳半天青。
稠叠多幽事,喧呼阅使星。
老夫如有此,不异在郊坰。

译文

收起展开
今日景致清亮悦人眼目,只见临靠池水的驿亭格外秀美。
丛生的竹林把低处的土地染成一片碧色,高大的柳树绿意盎然仿佛要拂过半边青天。
此处景致层叠藏着许多清幽的意趣,驿使们喧呼往来,仰望天际的使星。
我这老夫倘若能居处在这样的地方,无异于置身于山野林泉之间。

注释

收起展开
  • 丛篁丛生的竹子。
  • 稠叠指景物层叠密布的样子。
  • 使星古代传说天上有对应人间朝廷使者的星宿,此处代指往来驿亭的朝廷使臣。
  • 郊坰指郊野,远离城邑的野外之地。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈驿亭周边景致,由近及远,色彩明丽清润,将竹之碧、柳之青写得生机满溢,开篇“明人眼”三字直接点出诗人乍见此景时的舒爽愉悦之感。

后两联由景及情,既点出驿亭作为往来驿使停靠节点的属性,又顺势抒发自己久厌宦海奔波、渴望归隐山野的心愿,看似信手拈来,实则暗合了杜甫弃官之后想要在秦州寻得一处幽居之地的真实心境,语淡而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是唐肃宗乾元二年(公元759年)的作品。此前杜甫因上疏营救房琯触怒肃宗,被贬为华州司功参军,同年秋他毅然弃官,携家前往秦州避乱。

《秦州杂诗二十首》是杜甫抵达秦州后创作的大型组诗,多维度记录当地风物、山川形胜与个人心绪,这是组诗中的第九首,是诗人途经秦州近郊一处临池驿亭时所作。