宿汤泉示真师二首 其二

粥后复就枕,梦中还在家。
老身知自妄,病厌事如麻。
渐觉同刍狗,终当悟宝车。
何妨蓦直去,细啜赵州茶。

译文

收起展开
喝完稀粥之后又躺下休憩,睡梦中恍惚回到了久别的家。
年老的我明知梦境本属虚妄,病中更是厌弃纷繁如麻的俗事。
渐渐体悟到万物如刍狗般无需执着,终当能参悟佛法上乘的宝车。
不妨径直了断俗缘直下承当,慢慢品味那赵州禅师的禅茶。

注释

收起展开
  • 就枕躺卧就寝。
  • 刍狗古代祭祀用草扎成的狗,祭完即弃,这里喻指万物本无实体,不必执着。
  • 宝车佛教术语,指大乘佛法的至高乘载,喻指能渡人脱离苦海的究竟佛法。
  • 蓦直宋元禅林常用语,意为径直、直截了当,不绕弯路。
  • 细啜慢慢品尝。
  • 赵州茶禅宗著名公案,唐代赵州从谂禅师以“吃茶去”接引学人,体现不重玄理、直下承当的禅门宗风。

赏析

收起展开
这首诗以日常起居的寻常细节入笔,全无宋代部分禅诗说教生硬的弊病,将个人人生境遇与禅理体悟自然相融。

开篇从粥后就枕、梦中还家的细碎小事写起,自然带出勘破梦境虚妄、厌弃俗事纷扰的心境,完全贴合诗人晚年遭际不顺、心境渐趋通透的真实状态。

后两联连用多个禅门典故,却毫无堆砌晦涩之感,最后落到“细啜赵州茶”的日常行止上,暗合禅宗“平常心是道”的核心旨趣,尽显洒落自在的禅者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年的代表性作品,收录于其文集《姑溪居士前集》。

李之仪晚年因获罪被贬至太平州(今安徽当涂)一带,长期与当地禅院高僧交游,深研禅理,这首诗便是他留宿汤泉寺院时,写给住持真师的参禅寄兴之作。