秦州杂诗二十首·其十三

传道东柯谷,深藏数十家。
对门藤盖瓦,映竹水穿沙。
瘦地翻宜粟,阳坡可种瓜。
船人近相报,但恐失桃花。

译文

收起展开
我听人传说那东柯谷里,深深藏着几十户人家。
门旁的藤萝爬满了屋顶的瓦,竹林掩映下溪水穿过沙砾流淌。
贫瘠的土地反倒适宜种植粟米,向阳的山坡还可以栽种瓜果。
船夫近前向我指点路径,我只怕错过了这处像桃花源一样的胜地。

注释

收起展开
  • 东柯谷秦州(今甘肃天水)东南的山谷名,是杜甫寓居秦州时计划移居的幽胜之地。
  • 阳坡朝向阳光的山坡,光照条件充足,适宜作物生长。
  • 船人驾船的船夫,熟悉当地水路路径。
  • 失桃花化用陶渊明《桃花源记》的典故,指错过寻访世外桃源的机缘。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒东柯谷的隐居风貌,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着诗人对安宁田园生活的热切向往。

前两联描摹谷中实景,藤萝覆瓦、竹水穿沙,清幽而充满生机,完全没有乱世的荒寒气息。后两联落脚于宜居的生活条件,瘦地种粟、阳坡栽瓜,足以让避乱之人自给自足,最后收束到桃花源的典故,暗合了诗人在乱世中渴求一方避世乐土的隐衷,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),时逢安史之乱尚未平息,关中饥馑频发,杜甫辞去华州司功参军之职,携家西行前往秦州避乱。

《秦州杂诗二十首》是杜甫旅居秦州期间创作的大型组诗,记录当地山川风物与个人乱世感怀,本首是组诗第十三首,专为听闻东柯谷胜景而作,杜甫后来也曾短暂移居东柯谷。