秦州杂诗二十首 十四

万古仇池穴,潜通小有天。
神鱼人不见,福地语真传。
近接西南境,长怀十九泉。
何时一茅屋,送老白云边。

译文

收起展开
万古流传的仇池仙洞,暗地连通着仙界的小有天境。
传说中的神鱼世人已经见不到,可这是神仙福地的说法却代代相传。
它的位置紧挨着秦州的西南边境,我长久向往着那里著名的十九泉。
什么时候我能在那里盖一间茅屋,在白云缭绕的仙境边终老余生。

注释

收起展开
  • 仇池穴仇池山的古洞穴,传说为上古神仙居所,地处今甘肃西和县境内,距离秦州不远。
  • 小有天道教传说中的十大洞天之一,代指天界仙境,此处用来形容仇池洞府的灵异属性。
  • 神鱼仇池当地古传说中栖息在洞府里的灵物,相传能腾飞化雨,如今早已绝迹。
  • 福地道教认定的神仙居住的吉地,仇池被列为道教三十六小洞天之一的治所。
  • 十九泉仇池山的十九眼名泉,是当地流传千年的标志性胜景。

赏析

收起展开
这首诗以咏怀古迹的淡远笔触,把仇池的灵异传说和诗人的乱世身世感怀完全融合,没有直白铺陈安史之乱的动荡苦痛,字里行间却藏着他对现实仕途的彻底失望。

前四句全部化用仇池本地的典故,虚实相生,把原本荒僻的西北山地渲染成了远离尘嚣的世外乐土,后两句直接抒怀,直白道出想要在此结庐终老的心愿,看似超脱旷达,实则藏着乱世中士人无处安身的深沉悲慨,是杜诗沉郁顿挫风格在山水纪行题材中的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军的官职,为躲避战乱与饥荒携全家旅居秦州,也就是今天的甘肃天水。

《秦州杂诗二十首》是一组连章纪行咏怀作品,诗人沿途记录秦州的山川形胜、古迹风物与时局感慨,这第十四首专咏秦州西南的仇池山胜迹,是他当时萌生隐居避世想法的直接写照。