秦州杂诗二十首·其十七

边秋阴易久,不复辨晨光。
檐雨乱淋幔,山云低度墙。
鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂。
车马何萧索,门前百草长。

译文

收起展开
边地的秋天天色素来阴沉,长久难开,再也分辨不清清晨的明亮晨光。
屋檐滴落的冷雨胡乱淋洒着帷幔,山间的云雾低低地漫过墙头。
水鸟鸬鹚在浅井边探头窥望,蚯蚓都爬到了幽深的堂屋之中。
此地往来的车马是这般稀疏冷落,宅院门前早已荒草丛生。

注释

收起展开
  • 边秋指地处边塞的秦州的秋日。
  • 幔指悬挂在室内的帷帐、帘幔。
  • 度墙越过墙头。
  • 萧索萧条冷落,这里形容往来车马稀少,人烟荒疏。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺排边地秋晨的实景,由远及近层层推进:先从整体天色落笔,写出边秋连日阴雨、晨光难现的阴晦氛围,为全诗奠定清冷沉郁的基调。

随后视线收至檐下墙头,雨乱云低的描写进一步烘托出秦州边地的高寒荒僻,而鸬鹚窥井、蚯蚓登堂的细节,更是以反常的动物活动,暗示出此地久雨积水、人迹罕至的荒寂状态。

末两句收束到人居环境的萧索,车马绝迹、百草丛生的画面,不着一字直接言愁,却将乱世之中边地民生凋敝、诗人自身漂泊无依的落寞悲慨尽数托出,沉郁顿挫的杜诗风格体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军之职,为躲避战乱与饥馑西行抵达秦州,也就是今天的甘肃天水。

秦州地处边塞,当时安史之乱尚未平息,吐蕃势力也不断侵扰边境,民生凋敝。杜甫在秦州旅居期间,将沿途所见所感、自身漂泊的愁绪与对时局的忧思融入笔端,陆续写下二十首五言律诗,统名《秦州杂诗》,本篇是组诗的第十七首。