秦州杂诗二十首·其十九

凤林戈未息,鱼海路常难。
候火云烽峻,悬军幕井干。
风连西极动,月过北庭寒。
故老思飞将,何时议筑坛。

译文

收起展开
凤林关的战事还没有止息,通往鱼海的道路向来艰险难行。
报警的烽火在高峻的山头接连燃起,深入敌境的孤军营帐旁水井都已枯干。
狂风呼啸仿佛连西部边陲都要被撼动,月光洒过北庭之地,处处弥漫着彻骨的寒意。
当地的遗老们都思念像李广那样的飞将军,不知道朝廷什么时候才会商议筑坛拜将,选出能安定边境的良才。

注释

收起展开
  • 凤林即凤林关,唐代边境关隘,旧址在今甘肃临夏西北,是当时抵御吐蕃的重要关防。
  • 鱼海又名鱼海子,即古之休屠泽,在今甘肃武威以北,是唐代通往西北边地的必经之路。
  • 候火即候望烽火,边境用来报警的烟火信号。
  • 悬军指深入敌方腹地、没有后援的孤军。
  • 幕井军营帐幕旁边的水井。
  • 飞将指西汉名将李广,他作战勇猛,威震匈奴,被匈奴称为“飞将军”。
  • 筑坛指汉高祖刘邦曾斋戒筑坛,拜韩信为大将军的典故,后世以此代指拜任得力的将帅。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣边地危局展开,前两联实写边境的紧迫态势,战事未歇、道路艰险、烽火连绵、孤军困窘,将边地战事的危急刻画得历历在目。

颈联转向宏大的景物渲染,狂风撼动西极、寒月笼罩北庭,以极度夸张的笔法烘托出边境全境动荡、寒彻入骨的肃杀氛围,将个人的视野从具体战事拓展到整个西北边陲的广阔空间。

尾联巧妙化用两个汉代典故,借边地遗老的口吻道出对良将的渴求,暗讽当时朝廷所用边将非人,无法安定边境,将全诗的忧思落到实处,沉郁顿挫,余味悠长,典型体现了杜诗“忧时伤世”的现实主义特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军的职务,携家西行抵达秦州(今甘肃天水)。

此时安史之乱尚未平定,西边的吐蕃又不断侵扰唐王朝边境,秦州正处于抗敌的前沿地带,杜甫将自己对边地局势的观察与忧思融入组诗创作,共写下二十首咏怀秦州风物与时局的五言律诗,本首是组诗的第十九篇。