秦州杂诗二十首·其二十

唐尧真自圣,野老复何知。
晒药能无妇,应门幸有儿。
藏书闻禹穴,读记忆仇池。
为报鸳行旧,鹪鹩在一枝。

译文

收起展开
唐尧那样的君主确实天生圣明,我这乡野老翁又能懂得什么。
晾晒药材幸亏有妻子帮忙,接待访客也有幼子可以照应门户。
早就听说禹穴那里藏有上古典籍,读古书时常想起隐居胜地仇池。
请替我转告往日朝中的同僚们,鹪鹩只要有一根低枝栖息就足够了。

注释

收起展开
  • 唐尧即上古贤君尧,此处以唐尧代指当朝皇帝唐肃宗。
  • 野老乡野老人,是杜甫当时对自己的谦称。
  • 应门照看门户、接应来访的客人。
  • 禹穴传说为大禹藏书的山洞,在今浙江绍兴会稽山,后世常代指上古典籍藏地。
  • 仇池山名,在今甘肃陇南,传说上古隐士曾在此居住,是古代文人心中的隐逸胜地。
  • 鸳行鸳鸟行列整齐,用来代指朝堂上排列有序的同僚。
  • 鹪鹩一种小型鸟类,《庄子》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,用来表示知足寡欲、不求厚禄的心境。

赏析

收起展开
这首诗作为二十首组诗的压卷之作,开篇就用反语暗含讽刺,表面称颂君主圣明,实则抒发自己被朝廷弃置、有志难伸的愤懑,把对肃宗朝亲佞远贤的不满藏在平和的语气之下,沉郁委婉。

中间两联全用白描铺写流寓秦州的日常状态与精神向往,晒药、应门写漂泊生活里的细碎暖意,禹穴、仇池写对隐逸文化的精神追慕,把物质上的清苦转化为精神上的自足。

末句化用《庄子》典故收束全篇,向旧日同僚表明自己无意于重返仕途的人生选择,没有激切的控诉,只有历经乱离之后的平和笃定,余味悠长,为整部秦州杂诗的漂泊抒怀画上了厚重的句点。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫流寓秦州时期创作的《秦州杂诗二十首》的终篇,作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。

当时杜甫因对朝政昏暗、仕途失意深感失望,辞去华州司功参军之职,携全家远走秦州避乱,这组诗记录了秦州的山川风物、边地忧思与身世漂泊之感,这首收尾之作集中抒发了他彼时的隐遁避世之志。