试笔柬赵德麟二绝 其一

河朔初辞爨析骸,都城还许谢烦埃。
日长穷巷春归后,万绿阴阴锁吹台。

译文

收起展开
我刚刚辞别了河朔地区那生计艰难、炊食不继的苦日子,回到都城之后总算得以摆脱俗世冗杂的尘劳。
春尽之后白日渐长,我居于偏僻陋巷之中,只见无边浓绿的树影层层笼罩着古老的吹台。

注释

收起展开
  • 河朔古代地区名,泛指黄河以北的广大区域。
  • 爨析骸爨指烧火做饭,析骸即拆分骸骨,典出《左传》“析骸以爨”,极言处境困顿、生计极度艰难。
  • 烦埃指俗世的冗杂事务与尘俗烦扰。
  • 吹台汴京著名古迹,位于北宋都城东南,相传为春秋时乐师师旷吹奏乐曲的台址,是当时文人常游的登临胜地。

赏析

收起展开
这首诗以叙事开篇,前两句直陈自身的人生遭际,从河朔的极端困苦中脱身,回到都城得以安闲度日,字里行间满含劫后余生的庆幸之感,情感真挚沉实。

后两句以景结情,将个人的安闲心境融入暮春浓绿的景致之中,“锁”字用得极妙,仿佛无边绿荫将吹台连同所有的尘劳烦扰都一并封藏,营造出静谧悠然的诗境,余味悠长,尽显宋人绝句以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪结束河朔地区的宦游生涯返回汴京之后,寄给友人赵令畤(字德麟)的酬赠绝句。

李之仪与赵德麟同为苏轼门下友人,交谊深厚,二人在汴京时常往来唱和,这首诗是李之仪向友人倾诉自己归京之后闲散自适心境的作品。