试笔柬赵德麟二绝 其二

窗间多病委枯骸,陌上初收雨后埃。
公子风流过京兆,正堪眉妩傍妆台。

译文

收起展开
我在窗下抱病多日,身形衰颓如同将尽的枯骸,雨后道路上的浮尘刚刚被雨水涤荡收尽。
您的风流才情远超汉代的京兆尹张敞,正该为心爱之人描画秀眉,依偎在妆台之侧。

注释

收起展开
  • 柬以诗简寄赠,是古代文人互通诗作、传递讯息的常用说法。
  • 委枯骸委指委顿、衰颓,枯骸本指枯骨,这里是诗人自谦抱病之后身形憔悴衰朽的状态。
  • 京兆指西汉宣帝时期的京兆尹张敞,相传他常为妻子描画眉毛,是古代流传极广的风流佳话主人公。
  • 眉妩描画秀美的眉毛,直接化用张敞为妻画眉的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,完全没有普通寄赠诗的客套生硬,满溢着老友之间毫无隔阂的亲昵暖意。

前两句先以自身病中衰颓的状态做铺垫,反衬后两句对友人的调侃夸赞,用张敞画眉的熟典毫无滞涩之感,既贴合赵德麟当时的新婚生活情状,也暗合二人多年相知的深厚交谊,短短二十八字,情味盎然,尽显北宋文人交游的松弛风雅。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,是李之仪闲居颍昌时的寄赠之作。赵德麟本名赵令畤,是宋宗室成员,也是苏轼门下的核心文人,与李之仪相交多年,情谊深厚。

当时李之仪正卧病在床,久未提笔,病中稍觉好转便试笔写下两首绝句寄给好友,这首是其中的第二首,属于老友之间戏谑打趣的即兴作品。