东楼

万里流沙道,西征过北门。
但添新战骨,不返旧征魂。
楼角临风迥,城阴带水昏。
传声看驿使,送节向河源。

译文

收起展开
绵延万里的黄沙边塞通道,西征的军旅曾行经城北的门垣。
只见不断新增的战死者骸骨,从来不见旧日出征将士的魂魄归来。
东楼的檐角迎着长风高高翘起,城墙的阴影傍着流水显得昏沉。
听到传报声我望向驿使的身影,他们要持着符节出使前往河源。

注释

收起展开
  • 流沙道指西北边塞遍布沙漠的通道。
  • 西征指向西北方向出征,这里指唐军往西北边塞征讨、戍守的行动。
  • 迥高远的样子。
  • 驿使古代驿站传送公文、奉命出使的人员。
  • 送节指手持朝廷符节出使,节是古代使者身份的官方凭证。
  • 河源古代传说中黄河的源头,这里代指西北边远地区。

赏析

收起展开
这首诗前半部分宕开笔触,从历史与现实的双重维度写边塞征戍的惨烈,以“但添”对“不返”的强烈反差,道出战死者埋骨荒漠、永无归期的沉痛,饱含诗人对底层士卒的深切悲悯。

后半部分收归眼前登楼所见之景,楼角临风、城阴带水的凄清画面,渲染出边地萧瑟沉郁的氛围,末句以望见驿使持节出使河源的场景收束,暗寓对边事的隐忧,全诗格调沉郁,意境苍凉,典型体现了杜诗忧国忧民的现实主义特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军职务,携家流寓秦州(今甘肃天水)。

彼时安史之乱的余波尚未平定,西北边境吐蕃势力日渐强盛,唐王朝边防空虚,征戍徭役繁重,百姓和士卒都饱尝战乱之苦。诗人登秦州城东楼,远眺西北边塞方向,触景生情写下这首忧时伤乱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: