再和仇粹夫 其一

曾寄冰绡十幅开,竹间红蕊燕衔来。
黄筌已去风流尽,忽见诗翁笔下催。

译文

收起展开
你曾寄来十幅展开的冰绡画作,竹林间的红花鲜活得仿佛是燕子衔来的一般。
五代画圣黄筌离世后,花鸟画的高妙风韵久已断绝,如今忽然见到诗翁你笔下催生出这般绝美的意趣。

注释

收起展开
  • 冰绡轻薄洁白的丝织品,古代常被用作作画的绢底,这里代指友人寄来的画作。
  • 黄筌五代至北宋初年的著名花鸟画大家,画技精妙绝伦,是后世院体花鸟画的公认典范。
  • 风流这里指前代流传下来的高妙艺术风韵与超凡的创作格调。

赏析

收起展开
本诗以咏画酬赠为核心,构思巧妙灵动,用典妥帖自然,全无宋人用典常见的生硬堆砌弊病。

开篇先描摹友人所赠画作的鲜活意态,将画中竹边红花的灵动生机,直接想象成燕子衔来的实景,以虚笔写实景,瞬间打破了画作与真实场景的边界,直接凸显出画作的逼真传神。后两句以画圣黄筌作衬,先点出黄筌离世后画坛久无顶尖佳作的遗憾,再笔锋一转盛赞友人的创作,将友人的艺术造诣抬到极高的位置,既饱含对友人的真挚推崇,也尽显二人相知相得的深厚交谊,全诗篇幅短小却情韵饱满,是宋代酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的酬唱作品,属于《再和仇粹夫》组诗中的第一篇。

仇粹夫是李之仪的多年友人,二人平素多有诗文往来,仇粹夫先创作了咏画诗作寄给李之仪,李之仪读后深受触动,便接连写下数首和诗回赠,本诗即为其中之一,核心是赞叹友人画作与诗艺的高妙。