雨晴

杜甫 · 唐代

天水秋云薄,从西万里风。
今朝好晴景,久雨不妨农。
塞柳行疏翠,山梨结小红。
胡笳楼上发,一雁入高空。

译文

收起
秋日天空澄澈秋云淡薄,从西方吹来万里浩荡长风。
今日清晨迎来绝好晴光,连绵久雨也不耽误农作。
边塞柳树行列间透出稀疏翠色,山间野梨已经挂上点点浅红。
城楼之上胡笳声悠悠响起,一只孤雁翩然飞入高远天空。

注释

收起
  • 不妨农不妨害妨碍农事生产。
  • 塞柳秦州靠近边塞,故称当地柳树为塞柳。
  • 胡笳古代北方少数民族的管乐器,军中多有使用。

赏析

展开
这首五律紧扣“雨晴”诗题,层次清晰,情景交融,是杜甫边地写景诗的代表作。

开篇两句从大处落笔,勾勒雨后天晴的整体轮廓:秋云淡薄,长风万里,一下子拓开了高远开阔的秋日意境,先声夺人。次联直接点题,“今朝好晴景”直抒对天晴到来的欣喜,“久雨不妨农”承接自然,语浅意真,既道出了农人的期盼,也寄寓了诗人对民生的关怀,质朴而饱含温度。

颈联转写近景,对仗精工,色彩鲜明:塞柳抽条,透出疏朗翠色;山梨结果,点缀点点嫣红。一绿一红,一疏一密,精准抓住了边地秋日雨晴后的景物特征,生动鲜活。尾联收束全诗,胡笳声起,孤雁入空,将视线引向浩渺高空,以景结情,胡笳的边地之声衬出荒寒氛围,孤雁的意象隐隐透出诗人漂泊羁旅的孤寂之感,余味悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。

这一年杜甫辞官离开华州,携家眷西行,寓居秦州(今甘肃天水),一场连绵秋雨过后天气放晴,诗人饱览秋日晴好景致,有感而发写下这首五律。