陈氏母夫人挽词二首 其一

您一生白首持家，德行严整如冰雪般高洁，清美家风的声名传遍了乡邻闾里。
如今只余下您生前诵读过的佛经残卷，再也见不到您亲手书写的诗文遗作。
您卓然不凡的美名终究会永远流传，贤德传家也为子孙留下了绵远的福庆。
将来定然会应验家族兴盛的期许，日后便能看到您的子孙乘坐高车显贵。

• 里闾指乡里、民间聚居的村落，此处代指周边的乡邻。
• 贝叶偈指写在贝叶上的佛经偈语，此处代指佛教经文，古印度常以贝叶书写佛经，后成为佛经的代称。
• 锦囊书此处代指逝者生前亲手所作的诗文、手札等文字遗存。
• 表表卓异、特出的样子，形容声名不凡远超常人。
• 诜诜众多繁盛的样子，此处指家族子孙兴旺，福泽绵延不绝。
• 高车古代显贵者所乘坐的高大马车，后世常用来代指家族中人仕途通达、身份显贵。

这首五言挽词庄重典雅，章法层层递进，完全没有普通挽词的浮泛套话。开篇先以冰雪喻逝者的高洁德行，以清风传乡邻的白描，不着意渲染悲戚，先立起逝者端严的贤者形象。

中间两联笔锋一转，以残存的经卷、不见的手书两个生活化细节，暗合物是人亡的悼亡主题，哀而不伤，含蓄深沉，没有直白的哭号却满含追思的温度。末尾两联跳出普通挽词一味哀伤的窠臼，转而称颂逝者美名长存、遗泽后人，寄寓对其家族未来兴盛的期许，尽显温厚的诗教底色，也足见作者与陈氏家族的交谊深厚。

这首诗是北宋文人李之仪晚年退居乡野时所作的悼亡挽诗，属于同题组诗的第一首。

挽词是古代专门用于哀悼逝者、称颂逝者生平德行的文体，李之仪晚年退居太平州一带，多与当地乡贤望族交游，这首诗便是他为陈氏家族一位品行高洁的老夫人所作，既表达了对逝者的追思敬仰，也寄寓了对其家族后人前程的美好祝愿。