即事

闻道花门破,和亲事却非。
人怜汉公主,生得渡河归。
秋思抛云髻,腰支胜宝衣。
群凶犹索战,回首意多违。

译文

收起展开
听说唐军联合回纥在花门大破叛军,往日的和亲政策如今看来完全是失当之举。
世人都怜悯那位远嫁的大唐公主,最终能够活着渡过黄河返回内地。
秋日的愁绪让她无心梳理如云的发髻,消瘦的腰肢宽松得甚至撑不起华贵的宝衣。
如今叛军残余势力仍然在挑衅求战,回望过往的种种谋划,大多都事与愿违。

注释

收起展开
  • 花门原是回纥骑兵的驻牧地,此处代指回纥,也指唐与回纥联手击破叛军的相关战事。
  • 和亲指唐朝为借回纥兵力平定安史之乱,将宁国公主远嫁回纥的政治联姻事件。
  • 汉公主此处以汉代唐,指代唐朝的宁国公主,唐肃宗的亲生女儿。
  • 云髻古代贵族女子的高耸发式,形容发髻蓬松如云。
  • 群凶此处指代安史叛军残余势力,以及西北边境不断侵扰的吐蕃等武装力量。

赏析

收起展开
这首诗以时事入题,没有空泛的抒情,句句紧扣当时的军政大局,充分体现了杜甫一贯的忧国忧民的现实主义创作风格。

前两联借宁国公主归唐的史事,暗讽唐朝为平叛不惜牺牲国家尊严的和亲失策,看似平实叙事,实则暗含对朝政决策失误的委婉批判。后两联转而描摹公主归国之后仍难消解愁恨的状态,以小见大,折射出整个动荡时代给上层贵族乃至普通民众带来的深重创伤。末尾收束到叛军仍在挑衅、国事多有违逆的现实,沉郁顿挫的杜诗本色尽显,将诗人对时局的深切忧虑表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正旅居梓州。

安史之乱爆发后,唐朝为向回纥借兵平叛,推行和亲政策将唐肃宗之女宁国公主远嫁回纥可汗,宁国公主后来在乾元二年得以返回长安。当时边境吐蕃势力不断侵扰,安史叛军余部也未完全肃清,朝政诸多失当,杜甫有感于国事艰危,写下这首以时事为主题的咏怀作品。