宫词 其五

主上慈仁笃友于,二王恩眷古无如。
外朝迥与班联别,玉带仍令佩玉鱼。

译文

收起展开
当今圣上生性仁慈,对兄弟的情谊十分笃厚真诚。
两位亲王蒙受的恩宠眷顾,从古至今几乎无人能比。外朝之上他们的朝班序列,和普通朝臣明确区分开来。圣上还特意下旨,准许他们佩戴玉带与玉鱼符。

注释

收起展开
  • 友于代指兄弟之间的亲爱情谊,语出《尚书·君陈》“惟孝友于兄弟”,后世常用作兄弟的代称。
  • 恩眷指帝王给予的恩宠眷顾。
  • 班联朝堂之上文武官员依照品级排序的朝会行列序列。
  • 玉鱼即玉鱼符,唐宋时期朝廷颁发给高级贵族、三品以上官员的身份凭证,是极高身份地位的象征。

赏析

收起展开
这首诗是宋代纪实类宫词的代表性作品,完全摒弃了六朝以来宫词常见的宫怨、艳情书写传统,以平实典雅的语言记录当朝典制风貌,具备极高的史料补白价值。

全诗没有刻意的修辞渲染,纯用白描纪实,将帝王优渥宗室的特殊礼制娓娓道来,于平淡的叙述中凸显出北宋中后期宗室待遇的特殊性,体现了宋代宫词“以诗存史”的独特创作特质。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋晚期诗人,所作《宫词》组诗共一百首,以纪实笔法系统记录北宋宫廷典制、帝王行止、宗室待遇等各类宫廷日常风貌,不同于传统宫词多写宫闱闺怨的创作取向。

这首诗作于宋徽宗在位时期,当时徽宗对两位同母兄弟的礼遇远超常制,这首诗正是对这一史实的直接记录,可与《宋史·宗室传》的相关记载相互印证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: