宫词 其九

圣主威声慑四溟,洮湟鄯廓指呼平。
如今都护无公事,但奏诸藩进奉名。

译文

收起展开
大宋天子的威名震慑四海远疆,洮、湟、鄯、廓等西北边地都在挥手之间就顺利平定。
如今边地的都护再也没有征战军务需要处置,只需要上奏各藩属前来朝贡进献的名录就好。

注释

收起展开
  • 四溟四海,指代天下所有极远的边地。
  • 洮湟鄯廓北宋西北边境的四个地名,洮指洮州,湟指湟水流域,鄯指鄯州,廓指廓州,都在今甘肃、青海东部一带。
  • 都护唐宋时期掌管边境军政事务的最高长官,这里代指北宋西北边地的主官。
  • 诸藩指臣服于北宋朝廷的周边少数民族部族政权。

赏析

收起展开
这首诗一改多数宫词聚焦宫廷日常的柔婉风格,以刚健雄浑的笔力歌咏王朝的强盛武功。

开篇两句直写天子声威远播,平定边地易如反掌,笔力开阔气势十足,后两句没有继续铺陈军功,反而以边地长官“无公事”的细节侧面烘托,将战乱消弭、四海宾服的太平盛景具象化,以小见大,余味悠长,是宋代宫词中少见的以边功为主题的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人周彦质所作的百首《宫词》组诗中的第九篇,创作于北宋后期徽宗朝前后。

当时北宋朝廷在西北对吐蕃部族取得了一系列军事胜利,成功收复湟水流域的大片疆土,边地长期的战乱状态宣告结束,四方藩属纷纷遣使朝贡,朝野上下都将这一局面视为盛世武功的象征,这首诗正是对这一时代背景的文学写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: