宫词 其十

四海丰登五纬明,君王高拱守盈成。
词臣合进烝崧颂,更向何年咏太平。

译文

收起展开
四海之内五谷丰登、民生富足,金、木、水、火、土五星运行明亮有序,君主垂衣拱手无为而治,稳稳守住前代开创的全盛基业。
身为宫廷侍从的文学词臣本就应当进献赞颂盛世的雅颂篇章,倘若错过了当下,还要等到哪一年才能歌咏这样的太平景象呢?

注释

收起展开
  • 五纬指金、木、水、火、土五大行星,古代星象学认为五星运行明亮、次序不乱是天下太平的天降祥瑞。
  • 高拱本指双手抱拳高抬,这里形容君主贤明无为,不必劳神费力就能使天下安定,是古代对贤君治世的常用称颂语。
  • 盈成指前代君主已经开创完成的全盛基业。
  • 词臣古代对宫廷中掌管文翰、侍从献纳的文学近臣的统称。
  • 烝崧颂指赞颂天子圣明、国运昌盛的雅颂诗篇,“烝”意为众多,“崧”即嵩山,取自《诗经·大雅·崧高》,是周代赞颂周宣王中兴的著名诗作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的宫廷颂圣题材作品,整体格调雍容典雅,完全符合宫词体裁的创作规范。

开篇两句从天人感应的传统逻辑切入,先写人间四海丰登的实景,再对应上天五纬光明的祥瑞,最后落到君主守成的贤明,层层递进地铺陈出治世的完整面貌。后两句以反问的手法收束,以词臣的身份自我期许,点明当下就是最值得歌咏的太平盛世,没有刻意堆砌华丽辞藻,却把对承平时代的赞颂表达得恳切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋文人周彦质所作的百首《宫词》组诗中的第十篇,创作于北宋哲宗元祐年间的承平时期。

当时北宋历经仁宗、英宗两朝的休养生息,社会秩序安定,农业连年丰收,朝野上下普遍弥漫着称颂太平治世的氛围,周彦质时任宫廷文职侍从,便以宫词的体裁记录下当时的盛世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: