宫词 其十一

五云楼阙耸天颜,龙烛交光万寿山。
缥缈祥风来帝所,御香时得到人间。

译文

收起展开
笼罩在五彩祥云里的宫阙巍峨高耸,殿上的龙形烛火交相辉映,照亮了整座万寿鳌山。
缥缈柔和的吉祥清风从帝王居所缓缓飘来,宫中特制的御香气息时常飘散到宫墙之外的人间。

注释

收起展开
  • 五云楼阙五云指五彩祥云,楼阙即宫廷中的高大楼宇,此处代指被祥云笼罩的皇家宫殿建筑群。
  • 龙烛刻有龙纹的巨型宫廷蜡烛,是皇家宴游庆典专用的照明器物。
  • 万寿山北宋宫廷上元节专门搭建的巨型鳌山灯山,以“万寿”命名,取祈福祝寿之意。
  • 帝所原指天帝的居所,此处代指帝王居住的内宫禁苑。
  • 御香宫廷中特制的名贵香料焚烧后散出的香气。

赏析

收起展开
这首诗是北宋宫词的代表性作品,全程以旁观者的视角描摹宫廷节庆盛景,没有直写帝王宴饮的喧闹场面,而是选取视觉、嗅觉两个维度的典型意象铺陈画面,分寸感拿捏得恰到好处。

前两句以高耸的宫阙、交相辉映的烛火、璀璨的万寿灯山,勾勒出皇家庆典的恢弘气派,将人间帝王的居所烘托得如同缥缈仙境一般。后两句笔锋轻转,写祥风携着御香飘出禁苑落到人间,既暗合了帝王恩泽普惠万民的传统叙事,又以极淡的笔触打通了宫墙内外的边界,将皇家盛景的氛围感传递到世俗人间,全无宫词常见的堆砌辞藻的弊病,意境空灵而气度雍容。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋哲宗时期的宫廷文人,所作《宫词》组诗共一百首,全景式记录北宋中后期宫廷的典礼、宴游、节庆日常,是研究北宋宫廷生活的重要文学史料。

这首诗所描摹的是北宋汴京宫廷上元灯节的盛景,当时宫中例于元宵前后搭建巨型灯山,号为“万寿山”,遍燃烛火,君臣同游彻夜欢庆,本诗即截取了这一盛典的典型片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: