宫词 其十二

稀微斜照影鳌山,黼座高临缥缈间。
共祝吾皇千万寿,年年华阙觐天颜。

译文

收起展开
落日余晖淡淡斜照,在地面投下鳌山灯景的影子,天子的御座高高坐落于似有若无的云气之间。
群臣共同祝愿当朝皇帝福寿绵延千万岁,每一年都能在华美的宫阙之下朝见天子的圣颜。

注释

收起展开
  • 鳌山宋代元宵灯会的标志性景观,将成千上万盏彩灯堆叠成传说中巨鳌的形状,规模宏大,多设于宫廷或闹市中心。
  • 黼座天子的专属御座,座后设有绣有黑白斧形花纹的屏风,是帝王身份的象征。
  • 缥缈形容云雾缭绕、似有若无的朦胧高远状态。
  • 华阙装饰华美的宫阙,这里代指皇宫正殿前的朝会区域。
  • 觐古代诸侯、群臣正式朝见天子的专属用语,带有恭敬庄重的意味。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷纪实类宫词,笔调雍容典雅,完全贴合宫词文体的庄重特质。

前两句以景衬境,将鳌山灯景的朦胧仙气与御座的高远威严相融,不着一字直接写仪典的盛大,却把皇家节庆的肃穆华贵氛围烘托得淋漓尽致。后两句直接点出群臣拜贺祝寿的核心主题,语言质朴规整,没有刻意堆砌辞藻,精准还原了北宋宫廷元宵朝贺的仪轨特征,是研究宋代宫廷节庆文化的重要一手文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋后期诗人周彦质的百首《宫词》组诗,该组作品多以纪实笔法记录北宋宫廷的岁时节俗、朝会宴享等日常仪典场景。

本诗具体描绘的是北宋元宵灯会期间的宫廷朝贺场景,当时宫中惯例会搭建巨型鳌山灯景,皇帝登临御座接受文武群臣的拜贺,是极具时代特征的宫廷节庆活动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: