宫词 其十四

圣主忧勤尽至仁,玉炉清夜拱星辰。
谁知漏永虔祈处,不为皇躬只为民。

译文

收起展开
圣明的君主忧心国事勤勉为政,尽显至高仁德,清寂深夜里对着玉炉焚香,恭敬地朝拜天上的星辰。
谁能知晓在更漏漫长、他虔诚祈愿的时刻,并非为了自身福寿,全然是为了天下的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 忧勤指帝王忧心国事,勤勉不懈,是古代对帝王勤政的常用称颂语。
  • 至仁至高无上的仁德。
  • 玉炉宫廷中使用的华贵香炉,多以玉为饰或整体由玉雕琢而成。
  • 漏永指夜色漫长,漏是古代计时用的漏壶,永意为漫长。
  • 虔祈心怀敬畏,十分虔诚地祈祷。
  • 皇躬指皇帝自身,躬原意为身体,此处代指帝王本人的福寿安康等私人诉求。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,跳出了宫词体裁的传统书写边界,没有将笔墨放在后宫女子的闲愁怨怼之上,转而聚焦帝王的公共德行,以小见大展现儒家仁政的核心理想。

全诗前两句铺陈场景,以清夜、玉炉、星辰等意象烘托出肃穆庄重的祈愿氛围,后两句用反问语气陡然转折,直接点出君主祈福不为自身只为万民的内核,没有堆砌华丽辞藻,也没有空泛的歌功颂德,以平实的笔触凸显出动人的人格力量,在宋代众多宫词作品中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是周彦质所作百首《宫词》组诗中的第十四首,周彦质主要活动于北宋神宗至哲宗时期,这组宫词一反传统宫词多书写宫闱闺怨的惯例,以纪实笔法描摹北宋宫廷日常行事与帝王德行风范。

北宋宫廷有帝王深夜居斋宫、向上天为苍生祈福的礼制传统,这首诗正是以此为创作蓝本,赞颂君主不私自身、心系生民的仁君品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: