宫词·其十八

华封献祝协休祥,已见诜诜十七王。
宗德祖功钟圣世,子孙千亿正蕃昌。

译文

收起展开
华封人所献的吉庆祝颂契合祥瑞,已经见到众多贤良的十七位宗室亲王。
祖宗的功德汇聚于这圣明之世,子孙绵延千亿正日益繁盛昌隆。

注释

收起展开
  • 华封献祝即“华封三祝”典故,传说尧巡游华地,华地的封疆守吏为尧祝福,祈愿他多福、多寿、多男子,后世以此代指吉祥的祝颂。
  • 休祥指吉祥、祥瑞的征兆。
  • 诜诜形容事物众多繁盛的样子,此处用来指代北宋宗室子弟众多贤能。
  • 钟动词,指汇聚、集中。
  • 蕃昌指繁荣昌盛、繁衍兴旺。

赏析

收起展开
这首作品属于典型的北宋颂美类宫词,用词典雅庄重,化用经典典故,完全脱离了五代宫词常见的浮艳绮靡习气。

全诗以华封三祝的传统吉典开篇,紧扣宗室蕃盛的核心主题,将皇室数代积累的功德背景与当下子孙兴旺的现实场景自然衔接,既符合宫词创作的颂美规范,也从侧面反映出北宋中后期汴京宫廷承平和乐的社会氛围。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋徽宗时期文人,曾供职内廷,所作《宫词》共百首,多记录北宋宫廷岁时节序、仪典活动与日常风物。

这首作品是百首宫词中的第十八首,创作于北宋承平年间,当时宋廷宗室繁衍,皇室以此为盛事,诗人便作此篇颂美宗族兴旺的景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: