宫词 其二十一

文思主吏籍通闺,逐节供须各品题。
知是禁园挑菜日,雕床十扛进金篦。

译文

收起展开
文思院的主管官吏将登记造册的器物名录通报内廷,按照不同节令的需求分别标注品类名目。
待到皇家禁苑举办挑菜节的时日,十台雕饰精美的台架抬着金制的挑菜专用器具送入宫中。

注释

收起展开
  • 文思主吏文思院的主管官吏,文思院是宋代宫廷专属的手工器物制造机构,负责供应皇家所需的各类器物。
  • 籍通闺将登记在册的器物名录通报给内廷宫禁。
  • 供须供给所需物品,“须”通“需”。
  • 品题标注品类名目,分类登记造册。
  • 挑菜日即挑菜节,唐宋时期的流行节俗,宫廷中会举办挑菜游宴的游戏活动。
  • 雕床雕饰有精美花纹的台架,此处指承放器具的雕漆置物架。
  • 金篦金制的篦刀,是古代挑菜游戏中用来挑取菜蔬的专用器具。

赏析

收起展开
这首诗属于北宋宫词中的写实作品,没有传统宫词常见的宫怨抒情色彩,而是以客观平实的笔触记录宫廷岁时活动的筹备细节。

全诗以小见大,通过文思院供奉挑菜节器具的微小场景,还原了北宋宫廷节俗活动的运作流程,细节详实可补史料之缺,语言精准克制,体现了宋人宫词注重纪实的典型创作特色。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋哲宗时期文人,其所作《宫词》共百首,多记录北宋中后期宫廷的日常礼制、岁时游宴、生活器物等细节,具有极高的文史价值。

这首诗作所描绘的挑菜节是唐宋时期流行的特色节俗,通常在农历二月初二举办,宫中会举办游宴挑菜的游戏活动,这首诗正是记录了宫廷为筹备挑菜节进行器物供奉的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: