宫词 其二八

后苑繁花间绿杨,龙楼辉赫缕金装。
遥知黼座登临处,栏楯狻猊尽吐香。

译文

收起展开
皇宫后苑里繁盛的花树错落掩映着翠绿的杨柳,帝王居住的楼宇光彩显赫,装饰着缕金的华美纹样。
远远便能想见帝王御驾登临的地方,栏杆上雕刻的狻猊神兽仿佛都散发出馥郁的香气。

注释

收起展开
  • 后苑皇宫的后花园,是古代帝王后妃游赏休憩的专属场所。
  • 龙楼对帝王所居宫殿楼宇的尊称。
  • 辉赫光彩耀眼、气势盛大的样子。
  • 黼座原指帝王的御座,此处代指帝王的车驾行踪。
  • 栏楯即栏杆,古代竖木为栏,横木为楯,合称栏楯。
  • 狻猊中国古代神话传说中龙生九子之一,外形类似狮子,古代常将其形象雕刻在栏杆、香炉之上作为装饰。

赏析

收起展开
这首宫词笔调雍容典雅,完全没有传统宫词常见的幽怨气息,以平视的视角描摹禁苑春日的华贵盛景,是宋代纪实类宫词的典型作品。

全诗没有直接铺陈帝王出行的仪仗随从,反而以“栏楯狻猊尽吐香”的浪漫化想象收束,将皇家苑囿处处祥瑞、遍处芳菲的华贵氛围渲染到极致,暗合了北宋中期承平年代宫廷游赏活动的从容气度,颂美而不显堆砌,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋周彦质所作的《宫词》百首组诗,创作于宋哲宗元祐年间。

周彦质曾有宫廷供职经历,十分熟悉北宋禁中的规制风物,他所作的百首宫词以纪实笔法记录宫廷日常游赏、岁时节俗场景,跳出了传统宫词多书写宫怨的创作取向,集中展现了北宋中期承平年代宫廷雍容平和的生活气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: