宫词 其二九

翠弁仙衣下玉廊,修真宫女夜焚香。
舒徐有月随莲步,绰约无人见靓妆。

译文

收起展开
头戴翠羽道冠、身着仙裙道服的宫女走下玉石回廊,修习道家功法的她在深夜点燃了供香。
她步态舒缓从容,明月静静跟随着她的纤足,风姿柔美的她无人得见那清丽的妆扮。

注释

收起展开
  • 翠弁古代饰有翠羽的冠帽,此处指后宫修道宫女所戴的道冠。
  • 仙衣此处指宫女修习道法时所穿的制式道服。
  • 玉廊以玉石铺地或雕饰栏干的宫廷回廊。
  • 修真道家指修炼身心、追求清净得道的修行活动。
  • 舒徐舒缓从容的样子。
  • 莲步旧指女子纤缓柔美的步态,此处代指女子的脚步。
  • 绰约姿态柔婉美好的样子。
  • 靓妆清丽华美的妆扮。

赏析

收起展开
这首诗用笔清隽淡远,全程以白描手法勾勒修道宫女的幽夜行止,没有直白的情绪宣泄,却将深宫的清寂氛围烘托到极致。

诗人以“月随莲步”的拟人化细节,将明月化为宫女唯一的无声陪伴者,暗合了“无人见靓妆”的幽独处境,既写出了修道宫女出尘脱俗的清冷气质,也暗寓了深宫女子无人赏识的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期文人,其所作《宫词》百首多取材于北宋元祐年间的宫廷旧事,细致描摹后宫的日常起居、人物情态,可补正史记载之不足。

这首诗跳出了传统宫词多写宫怨的固化思路,聚焦于后宫中被安排修习道家功法的特殊宫女群体,以旁观者的细腻笔触捕捉幽闭宫苑中的独特清寂场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: