宫词 其三十一

神都三月盛风光,修禊宫中乐事长。
银字笙簧随步辇,相将曲水侍流觞。

译文

收起展开
三月的神都风光繁盛明丽,宫中举办修禊祈福活动,处处洋溢着悠长的喜乐氛围。
饰有银字音标的笙簧乐声跟随着帝王的步辇一路行进,众人相伴环绕在曲水旁侍奉君主行流觞宴饮的雅事。

注释

收起展开
  • 神都北宋时期对西京洛阳的别称,这里代指北宋都城汴京的皇家宫苑区域。
  • 修禊古代上巳节的传统习俗,人们临水举行仪式祓除不祥,后来逐渐演变为春日游春宴饮的集会活动。
  • 银字笙簧古代将银字标识在笙管上以标注音高,是制作极为精美的宫廷乐器,这里代指随行的宫廷乐部。
  • 步辇帝王乘坐的由人力抬挽的代步车驾。
  • 流觞古代风雅宴饮习俗,将酒杯置于弯曲的流动水面上任其漂浮,酒杯停在谁面前,谁就取杯饮酒并赋诗。

赏析

收起展开
这首诗以典型的宫词白描笔法铺陈场景,没有堆砌华丽辞藻,却将北宋宫廷春日游宴的盛大排场与风雅意趣尽数展现。

全诗前两句总起,点出时节、地点与整体的和乐氛围,后两句选取乐声随驾、曲水侍宴两个极具代表性的特写场景收束,画面感极强,既恪守了宫词记录宫廷日常的创作传统,也从侧面印证了北宋中期之后宫廷文化生活的雅致特质。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期诗人,曾有宫廷供职经历,所作百首《宫词》系统记录了北宋宫廷的礼制习俗、游宴活动与日常风貌,具有很高的文史参考价值。

这首诗所描摹的是北宋宫廷上巳节的传统活动,当时承平已久,宫廷会效仿东晋兰亭雅集的旧制,在宫中临水举办修禊游宴,尽显雍容闲适的皇家气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: