宫词 其三十二

春昼阴添一倍长,秋千娱乐集嫔嫱。
彩缯画板高高送,来去随风散异香。

译文

收起展开
春日里阴云笼罩,白昼的时长比平日多出一倍,后宫的妃嫔女官们都聚集在一起玩秋千嬉戏游乐。
装饰着彩色丝帛的秋千踏板被高高推送,嬉戏的宫人随着秋千来回起落,身上的独特香气随风四散飘远。

注释

收起展开
  • 嫔嫱古代宫廷中对妃嫔、女官的统称,此处代指后宫参与游乐的妃嫔与宫女群体。
  • 彩缯彩色的丝织品,此处指用来装饰秋千构件的彩色丝绸织物。
  • 画板此处特指秋千供人站立踩踏的踏板。

赏析

收起展开
这首小诗是北宋宫词的代表性作品,整体风格清丽明快,完全跳出了传统宫词常见的幽怨悲戚的抒情框架,满是春日宫廷的鲜活生趣。

诗人以时间意象开篇,先点出春日阴天长日的松弛背景,自然引出嫔嫱聚集嬉戏秋千的热闹画面,末句不落俗套地以嗅觉层面的“散异香”收束,将动态的游乐场景与无形的香气意象结合,画面灵动飘逸,余韵悠长,精准捕捉到了后宫日常游乐瞬间的松弛闲逸氛围。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期诗人,曾有宫廷供职经历,所作《宫词》组诗共一百首,广泛记录北宋宫廷的日常游乐、节序风物、礼制活动等各类场景,是反映北宋宫廷生活风貌的重要文学作品。

这首诗是百首宫词中的第三十二首,选取春日后宫荡秋千的典型游乐场景创作,以细腻写实的笔触还原了北宋后宫闲逸鲜活的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: