宫词(其三十三)

樱桃初进绿筠笼,蜜酪随供彩帕蒙。
撒面金盘五十只,传宣先赐二王宫。

译文

收起展开
初夏的新鲜樱桃刚采摘下来就装进绿竹编成的笼子里,搭配着蜜酪一同进奉,外面用彩帕仔细蒙好。
铺摆好鲜果的五十只金盘整整齐齐陈列在殿上,皇帝传下旨意,优先把这些时令珍果赏赐给两位亲王的府邸。

注释

收起展开
  • 绿筠笼用青竹编成的笼子,筠本指竹子的青皮,此处代指竹。
  • 蜜酪用蜂蜜调和的乳酪,是宋代流行的搭配鲜果的宫廷甜品。
  • 撒面指将鲜果均匀铺撒在食盘表面,摆放得整齐美观。
  • 传宣由宫廷内侍向外传达帝王的旨意。
  • 二王宫指两位宗室亲王的府邸。

赏析

收起展开
这首宫词以纯白描的手法记录了北宋宫廷的时令生活片段,没有刻意堆砌华丽辞藻,却细节饱满生动。

绿筠笼、彩帕、金盘等器物细节层层递进,不动声色地展现出皇家饮食的精致考究与严格的等级秩序,既留存了极具史料价值的宋代宫廷风俗画面,也体现了宋代宫词平实纪实的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期文人,曾在内廷供职,所作《宫词》共百首,详实记录了北宋中后期宫廷的日常起居、岁时风俗、宴饮赏赐等各类场景,具有很高的纪实价值。

这首诗所描绘的是宋代宫廷初夏的樱桃颁赐制度,樱桃作为成熟最早的时令珍果,进献入宫后按惯例要先赏赐宗室近属,以此彰显皇家的亲睦恩宠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: