促织

促织甚微细,哀音何动人。
草根吟不稳,床下夜相亲。
久客得无泪,放妻难及晨。
悲丝与急管,感激异天真。

译文

收起展开
蟋蟀的形体十分微小,它哀婉的啼鸣却这般动人。
它在草根间吟唱立足不稳,夜里又来到床底下和人亲近。
长久漂泊在外的游子听闻它的鸣声,怎会不落下泪来,独居的妇人听着它的哀声,很难熬到天明。
那些悲切的弦乐与急促的管乐,所激发的感触远不如蟋蟀的鸣声这般天然真切。

注释

收起展开
  • 促织即蟋蟀,又名蛐蛐,古代有秋夜蟋蟀啼鸣引发游子思归、妇人感时伤怀的传统意象。
  • 放妻被丈夫休弃独居的妇人,也有版本作“思妇”,指思念远行丈夫的妇人。
  • 悲丝与急管指悲切的弦乐与急促的管乐,“丝”代指弦乐器,“管”代指管乐器。
  • 感激这里指内心被触动,引发强烈的情感共鸣。
  • 天真指天然生成、毫无矫饰的本真状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物抒怀之作,全程围绕蟋蟀的哀音着笔,不刻意描摹蟋蟀的外形,而是侧重渲染其鸣声带来的情感冲击力。

开篇先以“甚微细”和“何动人”形成强烈反差,点出小小蟋蟀的啼鸣拥有远超形体的感染力,为全诗的抒情奠定清冷哀婉的基调。中间两联从不同身份的听者角度展开,久客游子、独居思妇本就满怀愁绪,听闻蟋蟀彻夜不停的哀鸣,更是愁肠百结难以自持,将虫鸣与人的悲苦心境完全交融。末联宕开一笔,将人为创作的管弦乐和蟋蟀天然的鸣声做对比,点明矫饰的艺术远不如源自天地自然、发自生命本真的啼鸣更能直击人心,也暗合了诗人自身漂泊乱世、情感毫无矫饰的真实人生体验。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军的职务,携家眷流寓秦州(今甘肃天水)。

彼时安史之乱尚未平定,诗人辗转漂泊生计困顿,深秋时节听闻野外蟋蟀的哀鸣,自身的羁旅愁思与乱世中无数流离之人的悲苦心境相呼应,于是写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: