宫词 其三十五

祝应多男属圣君,词臣常备洗儿文。
高禖喜燕排旬宴,包子红绡叠日分。

译文

收起展开
祈愿多子多福的吉兆理应归属于圣明的君主,文学侍从之臣早已预备好庆贺子嗣诞生的洗儿文。
高禖祭典后的喜庆宴饮按旬依次排布,用红色薄纱包裹的喜宴包子连日分批赏赐给宫中众人。

注释

收起展开
  • 词臣指宫廷中担任文学侍从的官员,负责草拟文诰、撰写应制庆贺诗文等事务。
  • 洗儿文古代婴儿出生三日或满月时会举办洗儿会,朝臣进献的庆贺子嗣诞生的专门诗文就被称作洗儿文。
  • 高禖上古以来传说中主管求子的祭祀神名,后世皇家多设高禖祠,春秋两季举行祭祀以求皇室诞下子嗣。
  • 红绡红色的轻薄丝绸,这里指用来包裹喜宴点心的丝质包装物。

赏析

收起展开
这首宫词完全以纪实笔法记录北宋宫廷求子相关的礼仪风俗,没有传统宫词常见的宫怨抒情色彩,史料价值远高于一般的抒情类宫词作品。

全诗用平实的白描手法罗列相关典制,从朝臣提前预备贺文到宴饮依次排布、赏赐喜点的细节,层次清晰地还原了宋代皇家对子嗣绵延的高度重视,细节鲜活生动,填补了正史对相关宫廷风俗记载的空白。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋后期诗人,所撰《宫词》共一百首,专以记录北宋宫廷的岁时礼仪、日常风物为核心内容,创作于宋徽宗在位前期,是宋代宫词纪实流派的代表作品。

这首诗专门记述北宋宫廷中为祈求皇室绵延子嗣而举办的相关礼仪活动,还原了宋代宫禁中鲜为外人所知的风俗细节,可与正史记载相互印证补充。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: