宫词 其三六

春晴太液漾漪涟,柳绿花明艳冶天。
十二栏干帘半卷,瑶津亭下按龙船。

译文

收起展开
春日初晴,太液池的水面漾起层层细碎涟漪,柳树翠绿繁花明丽,正是风物鲜妍的明媚春日。
宫中曲折回环的栏杆旁帘幕半卷,皇家侍从正在瑶津亭下演练调试游宴用的龙舟。

注释

收起展开
  • 太液即太液池,是汉唐以来皇家宫苑中常设的池沼名称,此处代指北宋汴京皇宫内的宫苑池沼。
  • 漪涟即涟漪,指水面上漾起的细小波纹。
  • 艳冶艳丽明媚,此处用来形容春日风物鲜妍明丽、生机盎然的状态。
  • 十二栏干代指宫中曲折回环的栏杆,其中“十二”是虚数,用来形容栏杆弯折回环的数量之多。
  • 按龙船演练、调试龙舟,此处指皇家在池苑中教习龙舟游嬉、准备游宴活动的相关安排。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写宫怨愁绪的刻板框架,以极明快鲜亮的笔调铺展北宋宫廷春日游赏的鲜活画面,整体氛围轻松明朗,全无沉郁之气。

全诗由静入动,前两句铺陈晴光下苑囿的烂漫春景,色彩鲜亮饱和度极高,后两句自然收束到具体的人事活动,将太平时代皇家宫苑春日的闲适热闹氛围烘托得淋漓尽致,语言平实却画面感极强,是宋代宫词中纪实类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋后期诗人,曾有宫廷供职经历,传世所作《宫词》共一百首,多以写实笔法记录北宋汴京皇宫内的岁时节序、日常游宴活动。

这首作品所提及的太液池、瑶津亭都是北宋皇家宫苑内的真实建筑,诗作是作者亲历宫廷春日游赏场景后写下的纪实性作品,从侧面反映了北宋中期宫苑生活的闲适风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: