宫词 其三十八

名园蹴鞠称春游,近密宣呈技最优。
当殿不教身背向,侧中飞出足跟球。

译文

收起展开
皇家名园里的蹴鞠活动堪称春日游赏的佳选,亲近侍从奉皇帝宣召献艺,球技最为出众。
君王在殿上观看不许表演者转身背对自己,球员侧身抬脚,足跟巧妙将球凌空踢出。

注释

收起展开
  • 蹴鞠中国古代传统球类运动,类似现代足球,唐宋时期发展出大量花式技法,在民间和宫廷都极为盛行。
  • 近密指和皇帝关系亲近的宫廷侍从、近臣。
  • 宣呈指奉皇帝的宣召,在御前呈献技艺。
  • 足跟球宋代蹴鞠的高难度花式技法,指用脚跟部位发力将球踢出的特殊动作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词惯常书写宫怨、宫廷情事的范式,以纪实笔法记录古代体育游艺的精彩瞬间,在宋代宫词作品中别具一格。

全诗前两句铺垫场景,点明春日游赏的背景,烘托出表演者技艺的顶尖水准,后两句以极短的镜头切换完成特写:先点出君王不许表演者背对的观演要求,紧接着定格足跟踢球的精妙动态,画面鲜活生动,为后世研究宋代蹴鞠的技法细节留下了不可多得的珍贵文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗出自周彦质所作的百首《宫词》组诗,该组诗系统记录北宋中后期宫廷日常游艺、礼制活动、节俗生活的真实场景,具有很强的写实性。

北宋时期蹴鞠是宫廷极为盛行的球类游艺项目,宫廷中设有专门的蹴鞠艺人,帝王常在春日游园时召集近侍、专业艺人进行花式蹴鞠表演,这首诗正是对这类宫廷活动的直接记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: