宫词 其四十

春昼宫娥直退迟,茶余清话屡移时。
困人天气成浓睡,偶失秋千伴侣期。

译文

收起展开
暮春白昼里当班的宫女很晚才结束值守退下,喝完茶后闲谈许久不知不觉消磨了不少时辰。
暖融融的暮春天气最是让人倦怠,不知不觉间沉沉睡去,偶然就耽误了和同伴约好一同荡秋千的约定。

注释

收起展开
  • 直退指宫中宫女当值结束后,退出值守岗位。
  • 移时指经历了很长一段时间,形容时光在闲谈中悄然流逝。
  • 困人天气指暮春时节气温回暖,体感慵懒困倦的春日天气。
  • 偶失偶然耽误、意外错过约定。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描手法,捕捉到了宫廷宫女日常里一个充满生活化趣味的小片段,全无传统宫词常见的深宫幽怨感。

全诗语言浅白自然,没有刻意的辞藻雕琢,将宫女松弛慵懒的春日状态刻画得活灵活现,连偶然失约的小疏漏都写得十分鲜活可爱,尽显北宋宫廷生活平和闲散的一面,跳出了宫词题材固有的抒情范式。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期诗人,所作《宫词》组诗共一百首,广泛记录北宋宫廷内的日常起居、节俗游乐等各类生活场景,是宋代规模较大的宫词组诗作品之一。

这组作品大多以平视视角描摹宫中普通宫女的日常情态,摒弃了传统宫词刻意渲染深宫哀怨愁绪的套路,充满鲜活的世俗生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: