宫词 其四十一

端午茸花簇彩鸾,高标宝鉴缕金鞶。
不宜夏景销酥腕,似觉新来百索宽。

译文

收起展开
端午时节绣着鸾鸟纹样的绒花团簇盛放,华贵镜台旁挂着金线织就的精美佩囊。
难耐盛夏暑气清减了细嫩白皙的手腕,才发觉近日腕上系的端午百索已经松宽。

注释

收起展开
  • 茸花宋代端午常见的节物,以绒线制作的装饰花,也作绒花,是端午佩戴的吉祥饰物。
  • 彩鸾彩色绣绘的鸾鸟纹样,是端午装饰常用的吉祥图案,寓意祥瑞。
  • 宝鉴华贵的铜镜,是古代女子梳妆的常用器物。
  • 金鞶用金线刺绣装饰的佩囊,古代女子常系在镜台旁或衣带上存放随身小物。
  • 酥腕古典诗词中对女子白皙细嫩手腕的美称。
  • 百索也叫长命缕,宋代端午习俗中用五色丝线编成的绳索,系在手腕上用来祈福避邪。

赏析

收起展开
这首诗以极为细腻的笔触捕捉了北宋后宫端午的日常片段,没有铺陈盛大的节俗仪式,反而从小处落笔,将节物的华美精致与宫人的细微体感自然结合,风格柔婉清丽。

全诗最精巧的是末句「百索宽」的细节,没有直接直白地说宫人因心绪寥落日渐消瘦,只以端午专属的饰物百索松宽的微小细节暗写女子的情态变化,含蓄委婉,余味悠长,深得宋代宫词体的幽细韵致。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋后期诗人,曾有宫廷供职经历,所作《宫词》组诗共一百首,广泛记录北宋宫廷的岁时节俗、日常起居与宫人生活情态,是研究北宋宫廷生活的重要文学参考资料。

这首是组诗的第四十一首,专门描摹端午时节北宋后宫的节俗细节与宫人细腻的日常感受,没有涉及重大宫廷事件,完全以细碎柔婉的生活场景入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: