宫词 其四二

初夏清和昼漏长,酴醾高架映华堂。
一枝斜插蓝罗扇,摇动时时送好香。

译文

收起展开
初夏时节气候清明和暖,白昼的时长渐渐增加,酴醾花的高架掩映着华美富丽的殿堂。
把一枝盛放的酴醾斜插在蓝色罗纱团扇上,轻摇扇面时便不断有清雅的香气悠悠飘散。

注释

收起展开
  • 清和古人常用以形容初夏天气清明和暖的气候状态。
  • 昼漏漏是古代计时的铜壶滴漏,昼漏指代白天的时刻,“昼漏长”指入夏后白昼时长逐渐增加。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是宋代宫廷中极为受喜爱的观赏花卉。
  • 华堂华美富丽的厅堂,此处指北宋宫廷中的殿宇建筑。
  • 蓝罗扇用蓝色罗纱制成的团扇,是宋代贵族女性日常随身使用的消暑器物。

赏析

收起展开
这首小诗风格清灵雅致,完全跳出了传统宫词的刻板叙事,以极细腻的笔触捕捉了宫廷日常里的微小诗意。

开篇两句从大处落笔,先点出初夏清和日长的整体时令氛围,再以高架盛放的酴醾花掩映华美殿堂的画面,铺展出宫廷庭院闲静明丽的环境底色。后两句由面及点,将镜头聚焦到宫人手中的罗扇,斜插的花枝随着扇面摇动不断送出香气,把无形的嗅觉感受和动态的视觉画面巧妙结合,无一字刻意雕琢,却将初夏宫廷生活的松弛闲适、雅致灵动表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋中后期诗人,传世作品以百首规模的《宫词》组诗最为知名。

这组宫词多以平视视角记录北宋宫廷的岁时节序、日常游赏、闲居风物,摒弃了前代宫词常见的宫怨主题,充满鲜活的生活气息。本诗是组诗的第四十二首,聚焦北宋宫廷初夏赏酴醾的流行习俗,描摹宫人日常闲雅的细碎场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: